The dynamics of the light (S+S) and heavy (Au+Au) colliding systems at
11.6 A GeV/c is analyzed on the basis of the microscopic Quark Gluon
String Model (QGSM). The freeze-out picture, predicted by the QGSM, is
quite different from the one adopted in fluid-dynamical models. Even
for the most heavy systems particle emission takes place from the whol
e space-time domain available for the evolution of the system, but not
from the thin ''freeze-out hypersurface''. Pions are continuously emi
tted from the whole volume of the reaction and reflect the main trends
of the evolution of the system. Nucleons in Au+Au collisions initiall
y come from the surface region. For both reactions there is a separati
on of the elastic and inelastic freeze-out.