The classical Delaunay mapping, originally devised for the treatment o
f elliptic type orbital motion, is modified so as to open the way towa
rds a simple derivation of the hyperbolic Delaunay canonical variables
from the polar nodal ones. (C) 1995 American Astronomical Society.