The main result of habitat simulation procedures is a static relations
hip between an index of potential habitat, e.g. weighted usable area (
WUA), versus discharge in a study reach representative of a stream. A
new methodology was developed to analyse the timing and magnitude of p
hysical habitat variations. Three options are presented: (i) the habit
at time series; (ii) the habitat duration curves; and (iii) the contin
uous under threshold habitat duration curves. The last option is a new
procedure to interpret habitat chronicles. It determines continuous d
urations during which the total WUA in a study reach was lower than a
given threshold. The assumption according to which some durations/thre
shold values could represent limiting events for fish population dynam
ics is illustrated with surveys of two wild brown trout populations. T
he relationship between spawning habitat conditions and the relative d
ensity of 0+ the year after was studied. A continuous duration of more
than 20 days with spawning habitat conditions lower than 80% of the o
ptimum conditions seemed to limit the number of 0+ trout. This procedu
re is presented as a tool to interpret natural discharge time series f
or management.