Recently a novel homodine tomographic technique has been proposed whic
h allows us to detect the density matrix experimentally in terms of av
erages on data. The method has been further extended to a general matr
ix element (psi/rho/phi) of the density operator rho, along with the p
ossibility of using low-efficiency detectors. In this paper this techn
ique is reconsidered as a new genuine quantum measurement. Numerical r
esults for measured probabilities are given, and the mechanism underly
ing the generation of statistical errors in the measured matrix is ill
ustrated. It is shown that the data processing of the novel technique
can also be used as a new imaging algorithm for conventional tomograph
y.