This study investigated differences in the concepts of the expression
of emotion held by Japanese and Australians for themselves and each ot
her, both in terms of degree and kind of expressive behavior and in un
derlying dimensionality. Through a structured questionnaire, 80 Austra
lian and 80 Japanese male and female students indicated how they thoug
ht they expressed eight emotions on 12 behaviors, and how someone of t
he other nationality would express them. Results show Australians were
rated as more expressive by Japanese and that Japanese may conceptual
ize emotions as less intense. There was considerable agreement between
the two groups on the level of expressivity of the Japanese. The dime
nsions of positive/negative, arousal and ''affective focus'' were show
n to underlie the concepts and to distinguish the two national groups
to varying degrees.