Radiation effects in beryllium can hardly be explained within a framew
ork of the conventional theory based on the bias concept due to elasti
c interaction difference (EID) between vacancies and self-interstitial
atoms (SIAs) since beryllium belongs to hexagonal close-packed metals
where diffusion has been shown to be anisotropic. Diffusional anisotr
opy difference (DAD) between point defects changes the cavity bias for
their absorption and leads to dependence of the dislocation bias on t
he distribution of dislocations over crystallographic directions. On t
he other hand, the elastic interaction between point defects and cavit
ies gives rise to the size and gas pressure dependencies of the cavity
bias, resulting in new critical quantities for bubble-void transition
effects at low temperature irradiation. In the present paper, we deve
lop the concept of the critical parameters controlling irradiation swe
lling with account of both DAD and EID, and take care of thermal effec
ts as well since they are of major importance for beryllium which has
an anomalously low self-diffusion activation energy. Experimental data
on beryllium swelling are analyzed on the basis of the present theory
.