A simple two-fluid model of diffusive shock acceleration, introduced b
y Axford, Leer, & Skadron and Drury & Volk, is revisited. This theory
became a chief instrument in the studies of shock modification due to
particle acceleration. Unfortunately its most intriguing steady state
prediction about a significant enhancement of the shock compression an
d a corresponding increase of the cosmic-ray production violates assum
ptions which are critical for the derivation of this theory. In partic
ular, for strong shocks the spectral flattening makes a cutoff-indepen
dent definition of pressure and energy density impossible and therefor
e causes an additional closure problem. Confining ourselves for simpli
city to the case of plane shocks, assuming reacceleration of a preexis
ting cosmic-ray population, we argue that also under these circumstanc
es the kinetic solution has a rather simple form. It can be characteri
zed by only a few parameters, in the simplest case by the slope and th
e magnitude of the momentum distribution at the upper momentum cutoff.
We relate these parameters to standard hydrodynamic quantities like t
he overall shock compression ratio and the downstream cosmic-ray press
ure. The two-fluid theory produced in this way has the traditional for
m but renormalized closure parameters. By solving the renormalized Ran
kine-Hugoniot equations, we show that for the efficient stationary sol
ution, most significant for cosmic-ray acceleration, the renormalizati
on is needed in the whole parameter range of astrophysical interest.