A 56-year-old patient was admitted to hospital because of difficulties
in swallowing and in opening his mouth. The serological transaminases
were increased. Over the next 6 weeks a bioptically proven polymyosit
is (more proximally located) caused a respiratory insufficiency which
had to be treated by artificial respiration. A tetraplegia connected w
ith a large increase of creatine-kinase was also seen. The general inv
estigations were focused on malign processes with a particular search
for bronchial carcinoma. At first a kidney cyst detected by ultrasound
but was classified as harmless by several investigators. Finally, a c
omputer tomogram of the abdomen demonstrated a cystic degenerated rena
l carcinoma, which had been cytologically tested also. The clinical co
urse showed a typical aspect of a paraneoplastic syndrome: after exten
ded nephrectomy a distinct regression of the musculary symptoms develo
ped, but with the development of metastases the symptoms increased aga
in. The interdependence of polymyositis and primary renal carcinoma wo
uld appear to be proven.