Ap. Fiske, SOCIAL ERRORS IN 4 CULTURES - EVIDENCE ABOUT UNIVERSAL FORMS OF SOCIAL-RELATIONS, Journal of cross-cultural psychology, 24(4), 1993, pp. 463-494
To test the cross-cultural generality of relational-models theory, fou
r studies examined the social errors of Bengali, Korean, Chinese, and
Vai (from Liberia ad Sierra Leone) subjects resident in the United Sta
tes. Few of the subjects understood or spoke English well or participa
ted substantially in American culture. Subjects reported errors in whi
ch they called someone they knew by the wrong name, misremembered with
whom they had done something, or mistakenly directed an action at an
inappropriate person. As predicted in all four cultures, people making
these errors tend to substitute someone with whom they have the same
basic kind of relationship. This effect of the four relational models
is strongest in the least acculturated subjects. This effect is genera
lly independent of tendencies to confuse people of the same age, gende
r, or ethnicity, or the tendency to confuse people whom subjects encou
nter in similar situations or refer to by the same role or kin term. T
hese findings support the hypothesis that four universal relational ca
tegories underlie everyday social cognition across cultures.