We propose a mechanism for the previously unexplained formation of spa
nwise cells observed in the vortex street wake of finite-length cylind
rical bluff bodies at low Reynolds numbers. It involves the spatial gr
owth of the secondary Eckhaus instability of oblique vortex shedding,
controlled by end effects, and leads to a new interpretation of observ
ed wake frequency relations. Predictions of cell size variations and w
ake patterns are obtained from the phenomenological Ginzburg-Landau mo
del, and good agreement is found with experimental observations.