Using a a first-order approximation in time-dependent perturbation the
ory, we evaluate the probability per unit time of spontaneous emission
by a two-level system coupled to a Hermitian massless scaler field in
the presence of either one or two infinite perfectly reflecting plate
s (mirrors). We consider the effects of a finite interaction time betw
een the system and the quantized field. Furthermore, using the image m
ethod in imaginary time, we study radiative processes at finite temper
ature. We show that vacuum and thermal fluctuations give independent c
ontributions to the total transition. rate and that both are modified
by the presence of the mirrors. In the two-parallel-plate geometry, we
find that the position average of the spontaneous emission rate is eq
ual to the free-space rate for resonant cavities, but is suppressed in
nonresonant cavities.