We prove that population trapping depends on the relative polarization
s between the pump and generated fields in a double-V laser system. Or
thogonal linear field polarizations can lead to total suppression of e
mission. An interpretation of this alternative mechanism of inversion
without amplification is given in the context of a dressed-atom formal
ism.