In order to determine what effectively may be measured by means of the
studied method [1], we have tried to define precisely the various qua
ntities involved. In the first part, considering only the two dimensio
ns x and y taken into account in [1], we display arguments in order to
point out some difficulties. So we show that the advised method is ab
le to deliver a deformed image only of the surface charge density sigm
a(y) carried by the dielectric, the relative deformation being the les
s pronounced the larger the characteristic length Y of sigma(y) is wit
h respect to the distance DELTAx = a between the probe and the surface
of the dielectric. In the second part we generalize our results by co
nsidering a 3-dimensional problem where the surface charge density is
of the type sigma(y, z).