Several weak-coupling approximations are compared to identify the stop
ping of non-relativistic ions in a two-dimensional electron layer. The
high-velocity (Bethe-like) stopping is intrinsically quantum-mechanic
al, and inversely proportional to V. Low-velocity behaviour is much cl
oser to that in three dimensions.