The temperature dependence of the diffraction pattern in the incommens
urate phase of Rb2ZnCl4 can be explained by the temperature variation
of 3 structural parameters: the amplitude of the primary mode of Sigma
(2) symmetry, the soliton density defining its anharmonicity, and the
amplitude of a third harmonic modulation. The addition of overall phas
on thermal factors is shown to be inconsistent with the experimental d
ata which include fifth- and seventh-order satellites. It is further d
emonstrated that the use, in conventional structural analysis, of an i
ncomplete structural model with null or small anharmonicity, together
with a reduced dataset lacking higher-order weak satellites, may lead
to the successful refinement of a phason thermal factor, which has a s
purious character.