The trend away from development of fully automatic machine translation
(FAMT) is the result of failure to develop the foundation level of ma
chine translation (MT) systems design theory. In order to create this
level and establish reliably whether FAMT is achievable or not we will
have to revise our view of the inter-disciplinary approach. The paper
ends with an assessment of the interdisciplinary approach as applied
to date.