The concentration fluctuations induced in a semidilute polymer solutio
n by shear flow are directly visualized for the first time. The spatia
l structure of the ''butterfly pattern'' observed by light scattering
is elucidated, being the result of hydrodynamic rippling waves which h
ave a distribution of tilt angles. The minimal tilt angle depends on s
hear rate in a power law fashion, causing the butterfly to almost clos
e upon itself at high shear rates. The concentration waves have a time
scale related to a shear rate gamma is similar to 1 sec-1 and periodi
city lambda is similar to 10 mum, indicating a link to reptation proce
sses.