We studied the changes in serum sodium (Na) and potassium (K) levels i
n seventeen patients in diabetic ketoacidosis and nine patients in non
-ketotic hyperosmolar coma, who had marked hyperglycemia (707.4+/-75.6
mg/dl, mean+/-SEM) and dehydration. The disorder characterized two ty
pes of alteration. The one group was hyponatremia with hyperkalemia in
17 patients in diabetic ketoacidosis (132.9+/-2.0 and 5.7+/-0.2 mEq/l
), and 4 patients in non-ketotic hyperosmolar coma (125.8+/-4.3 and 5.
2+/-0.5 mEq/l). The other was hypernatremia (162.5+/-1.8 mEq/l) with h
ypokalemia (3.4+/-0.2 mEq/l) in 5 patients in non-ketotic hyperosmolar
coma. Intensive therapy with insulin and fluid administration improve
d the diabetic hyperglycemia and associated abnormalities. The vectors
showing the normalization of serum Na and K levels was in quite oppos
ite directions between the patients with hyponatremia with hyperkalemi
a and those with hypernatremia with hypokalemia. The amounts of loss o
f circulatory blood volume exceeded 20% in three groups of patients, a
loss greater in the hypernatremic patients than in the hyponatremic o
nes. These results indicate that serious body water depletion produces
hypernatremia instead of hyponatremia in patients in diabetic coma. T
he disorder may be caused by the altered distribution of electrolytes
between the intra- and extra-cellular spaces.