Two methods for counting seabirds from ships were compared during a re
search cruise in the marginal ice zone of the northwestern Weddell Sea
in the Southern Ocean (European Polarstern Study 1988/1989-EPOS). The
basic difference between the two methods concerns the way in which bi
rds in Right are recorded. Methods using continuous counts of all bird
s crossing the transect area in Flight result in bias in density estim
ates because they measure flux rather than density. In the Southern Oc
ean the continuous method has been used as the standard in the BIOMASS
program. To avoid bias due to bird movement, the Scottish Seabirds at
Sea Team (SAST) recommended the snapshot method which uses instantane
ous counts of birds in flight at specific time intervals to cover cons
ecutive subsectors of the census area. Comparative investigations duri
ng EPOS showed that continuous counts resulted in bird density estimat
es about twice as high as densities derived from snapshot counts. The
level of bias caused by continuous counts fluctuated widely between an
d within species. Effects of different variables such as species-speci
fic behavior, ship's speed, and windforce are difficult to separate. T
he use of instantaneous counts of birds in flight is strongly recommen
ded because they yield better estimates of both relative and absolute
densities of seabirds at sea.