Slit-grid emittance measurement devices usually do not scan the beam c
ontinously. but in fixed linear (x) and angular (x') steps. Thus in an
emittance measurement performed with a slit-grid system, the beam is
represented by a number of phase space boxes with a constant area or v
olume determined by the linear and angular resolution. Considering the
emittance as the area in the two-dimensional subspace (x,x') covered
by the beam, the quantization error and its dependence on the resoluti
on (linear and angular) as well as the influence of the beam parameter
s is discussed. Measuring the very low emittance of the high efficienc
y source (HIEFS) proved that the quantization error can be unacceptabl
y high (much greater than 100%). With an optimized measuring device, t
he normalized emittance came down from 10(-1) to 3.6 X 10(-3) pi mm mr
ad. Finally, a typical misleading result of an emittance measurement,
caused by the quantization error, is presented.