Observations by Gwinn, Moran, & Reid of the proper motions of water ma
sers in W49N show that they have an elongated distribution expanding f
rom a common center. Features with high space velocity only occur far
from the center, while low-velocity features occur at all distances. W
e propose that these observations can be interpreted in terms of a she
ll of shocked molecular gas that is driven by the expanding cocoon of
a high-velocity protostellar jet. We present three-dimensional numeric
al simulations in support of this interpretation and argue that this s
ource provides a unique opportunity for a detailed study of jet-driven
cocoons.