A theory for the effect of a strong intra-atomic Coulomb repulsion U o
n the nonadiabatic transfer of charge between a metallic surface and a
moving atomic species is presented. Using slave bosons and a nonequil
ibrium Green's-function technique, we solve the equations appropriate
for the U = infinity problem in the case when either the atom-surface
hopping matrix element is small, or the number of degenerate atomic st
ates is large. We generalize the earlier treatment of Langreth and Nor
dlander (LN) to include off-diagonal self-energies and present a gener
al numerical scheme for the exact solution of the Dyson equations. We
verify that our scheme gives the correct answer in several limiting ca
ses where an exact solution is known, and give quantitative prediction
s of when deviations from these limits become important. These limits
include (1) the simple master equation limit for low velocities and we
ak coupling, (2) the generalized master equation of LN for larger velo
cities and atom-surface coupling, (3) the approach to thermal equilibr
ium when the time dependence is removed, and (4) the maintenance of lo
cal thermal equilibrium when the energy parameters vary sufficiently s
lowly. From a calculation of the instantaneous (nonequilibrium) spectr
al function of the level on the scattering atom, we are able to study
the rate of formation of the Kondo and mixed valent resonances near th
e Fermi level. We find a slow formation rate for such resonances relat
ive to that of the broader parts of the spectral density centered near
the bare atom level positions.