VALIDATION OF THE FRENCH-LANGUAGE VERSION OF THE MASLACH BURNOUT INVENTORY

The purpose of this study is to validate a French-language version of the Maslach Burnout Inventory (MBI) with two samples of 260 Quebec day care workers and 123 Quebec nurses. Indices of internal consistency, l ong-range stability, factorial validity, convergent validity and hypot hetico-deductive validity are reported which emphasize the positive ps ychometric properties of the translation. In addition, cut-off points used to categorize MBI scores according to burnout symptomatology leve ls and based on scores distribution of Quebec samples are compared to American standards; based on the categorization, in a year, 6.9% of th e day care workers have developed serious symptoms of burnout. Practic al implications of the results are discussed.