In many fruits and vegetables, it is desired to replace destructive fi
rmness measurement methods by nondestructive ones. The inevitable ques
tion is to what degree do two firmness measurement methods agree? The
present article proposes a new approach for method comparison in firmn
ess tests of fruits, by optimal translation of the readings taken on t
he scale of one test, to the scale of another test and vice versa. The
proposed scale translation mode is based on minimizing the sum of squ
ares of the differences between the absolute values of the Fast Fourie
r Transform (FFT) series, derived from the readings of the compared me
asurement methods. The line taken is illustrated by a comparative stud
y on a large sample of Red Delicious apples, assessing the performance
of a nondestructive fruit firmness sensor versus the conventional des
tructive test which measures the applied piercing force on the fruit b
y a penetrometer.