The Stressful Life Events Rating Scale, a recently developed instrumen
t specifically designed for the measurement of stressful life events i
n Mainland China, was administered along with the Chinese version of t
he Hopkins Symptom Checklist to 4054 Chinese ''normal'' subjects who w
ere sampled from 24 sites across Mainland China. ''Problems with Inter
personal Relationship'' was the most commonly encountered psychosocial
stressor in Chinese daily life. At least once a year, about 34% of no
rmal Chinese subjects were stressed by being misunderstood or berated;
17% of married persons experienced difficulties with child rearing; 1
5% of married women had troubles with mothers-in-law. These stressors
strongly influenced the well-being of Chinese residing in Mainland Chi
na. Stressors in the categories of ''Study'' and ''Health'' also contr
ibuted substantially. The life events experienced and stressfulness pe
rceived varied in different life stages. Similarly, the major patterns
of psychological responses obtained from the Hopkins Symptom Checklis
t differed in age groups. Similar to reports from other cultures, deat
h of spouse is the most stressful life event in China, On the other ha
nd, the rank order of stressfulness of several other stressful life ev
ents differed significantly across cultures. The impact of divorce was
ranked more highly in mast previous Western studies, whereas among th
e Chinese, death of a close family member received the second highest
ranking. The total score of the Stressful Life Events Rating Scale for
99% of normal Chinese was below 74. A score over 74 suggests that the
individual's psychosocial stress may be perceived as excessive or an
overload and may be associated with a heightened risk of psychological
and/or psychophysiological dysfunction(s).