Recent evidence of population coding in motor cortex has led some rese
archers to claim that certain variables such as hand direction or forc
e may be coded within a Cartesian coordinate system with respect to ex
trapersonal space. These claims are based on the ability to predict th
e rectangular coordinates of hand movement direction using a ''populat
ion vector'' computed from multiple cells' firing rates. I show here t
hat such a population vector can always be found given a very general
set of assumptions. Therefore the existence of a population vector con
stitutes only weak support for the explicit use of a particular coordi
nate representation by motor cortex.