Raman scattering spectra of GaAs/AlAs superlattices grown along the [3
11] direction are compared with results of lattice-dynamical calculati
ons. Confined optical as well as folded acoustic-phonon modes are clea
rly observed at frequencies in excellent agreement with those predicte
d. Several of the bulk branches hybridize along the low-symmetry [311]
direction, producing confined optical modes in the superlattice of mi
xed longitudinal/transverse character. This hybridization complicates
also the assignment of a mode order to the confined phonons, since the
y encompass components deriving from several bulk branches with differ
ent effective wave vectors. We demonstrate that a proper assignment ca
n only be made by comparison to the calculated eigenvector envelope fu
nctions. We discuss how the crystal symmetry affects the angular dispe
rsion of the optic modes.