We show that existing experimental data on active transport of ions in
living biological cells can be interpreted in terms of the transfer o
f energy from the stochastic field (fluctuations of membrane potential
), and propose a method of further experimental verification of this i
nterpretation.