We use a discrete-field model for the quantum evolution of distributed
superconducting circuits to calculate the effective capacitance for a
radio-frequency-SQUID magnetometer: a large-capacitance superconducti
ng ring containing an ultra-small-capacitance weak link. We demonstrat
e that the self-capacitance of the weak link can dominate the behaviou
r of the circuit.