The large-scale production of lymphocytes in the bone marrow reflects
a delicate balance between positive and negative regulatory signals. F
or instance, interleukin 7 (IL-7) provides a positive signal, and appe
ars to be both essential and limiting in the mouse. However, much less
is understood concerning the negative molecular signals that may limi
t the output of lymphocytes. Here, Paul Kincade and colleagues discuss
how a chance observation with pregnant mice revealed that sex steroid
s can act as negative regulators of B lymphopoiesis, and may do so und
er normal steady-state conditions.