This paper addresses the problem of estimating surface fluxes at large
scale over heterogeneous terrain, and the corresponding determination
of effective surface parameters. Two kinds of formulation are used to
calculate the fluxes of sensible and latent heat: the basic diffusion
equations (Ohm's law type) and the Penman-Monteith equations. The str
ategy explored is based upon the principle of flux conservation, which
stipulates that the average flux over a large area is simply the area
-weighted mean of the contributions from the different patches making
up the area. We show that the application of this strategy leads to di
fferent averaging schemes for the surface parameters, depending on the
type of flux (latent heat, sensible heat) and on the type of formulat
ion used to express the flux. It appears that the effective Value of a
given parameter must be appraised for each individual application, be
cause it is not unique, but differs according to the magnitude being c
onserved and the equation used to express this magnitude. Numerical si
mulations are carried out to test over contrasted areas the aggregatio
n procedures obtained. The areal fluxes estimated from these effective
parameters, together with the areal fluxes calculated by means of a s
imple areal averaging of the parameters, are compared to the ''true''
average fluxes, calculated as area-weighted means of the elementary fl
uxes. The aggregation procedures obtained prove to be much more accura
te for estimating areal fluxes and for closing the energy balance equa
tion than those based upon simple areal averaging of the parameters.