We consider the problem of volume averaging in a two-phase dispersed s
ystem with non-uniform bulk fields, for instance suspensions with grad
ients of the particle concentration. We limit ourselves to slightly no
n-homogeneous suspensions for which the scale of macroscopic variation
is much larger than the particle distance and we look for the average
of quantities which vanish everywhere except inside the particles or
at the interfaces. The results appear as a multipolar expansion remini
scent of the one developed by Lorenz for electromagnetic media. We che
ck these results in some simple situations and use them to define the
average stress and average interphase force in a suspension with small
non-uniformities.