THE monochromatic luminosities of high-redshift (z > 3) radio galaxies
rise steeply between wavelengths of about 2,000 and 5,000 angstrom, t
o form a characteristic 'red bump'1-6. It is usually assumed that this
bump arises from the photospheric emission of red, post-main-sequence
stars. For a sufficient number of stars of this type to have evolved,
however, these galaxies must be at least 0.4-2 Gyr old; yet z = 3 cor
responds to only 1.7 Gyr after the Big Bang (assuming a Hubble constan
t of 50 km s-1 Mpc-1 and that OMEGA0 = 1), bringing the larger age est
imates uncomfortably close to the beginning of the Universe. Here we s
how that, at least in the case of the high-redshift radio galaxy B2 09
02 + 34, the basic assumption is incorrect: the red bump is caused not
by photospheric emission from post-main-sequence stars, but by the pr
esence of bright emission lines from doubly ionized oxygen. Both the s
pectrum and the luminosity of the underlying continuum suggest that B2
0902 + 34 is a galaxy observed during its initial burst of star forma
tion.