We have measured, in two spatial dimensions, the energy and angular di
stributions of neutral Ne atoms produced by scattering energetic Ne+ a
t glancing angles of incidence from Cu(111). A comparison of the data
with the results of an elastic scattering simulation shows that both t
he translational energy loss and angular straggling of the beam are do
minated by inelastic effects. We propose that the fast motion of the p
rojectile in the vicinity of the surface causes electron-hole pair exc
itation of the electron gas, and that the origin of the angular stragg
ling is repeated resonant scattering of the resulting ''hot'' electron
s through projectile resonances lying energetically above the Fermi le
vel. Both quantum mechanical and semi-classical descriptions of the pr
ocess are provided. The mechanism is similar to that invoked by Gadzuk
et al. [Surf. Sci. 235 (1990) 317] and Misewich et al. [Phys. Rev. Le
tt. 68 (1992) 3737] in the context of desorption of atoms or molecules
from metals.