The paper deals with the response of a secondary system carried on by
a space vehicle during its orbital flight, i.e. when subjected to grav
itational and fluid dynamical actions. The vibrations of the inner loa
d are passively controlled using an adequate base isolation device who
se behaviour can be represented by a nonlinear endochronic hysteretic
model. The possibility of an efficient analysis of the globally nonlin
ear space-vehicle/pay-load system is investigated. In particular, the
possibility of substituting a coupled structural dynamic analysis with
an analysis which decouples the responses of the primary (vehicle) an
d secondary (pay-load) systems is investigated. The accuracy of the la
tter approach is studied for increasing values of the secondary mass.