The relationship between the electrostatic force acting on the nucleus
and the electric field gradient measured by nuclear methods is discus
sed. Particular attention is paid to the proper application of the Lap
lace equation. This point is unclear in several standard textbooks on
Mossbauer spectroscopy.