We consider the problem of a system coupled to an ensemble of independ
ent harmonic oscillators acting as a reservoir. We use an extension of
the functional derivative technique to analyze some of the effects of
adding stochastic terms to the system-reservoir coupling parameters.
Two approaches (quantum master equation and Langevin equation) are con
sidered and their ranges of validity and differences are examined.