The quantum Zeno effect is known as the inhibition of a system's rever
sible dynamics by frequent measurements. Aharonov and Vardi [Phys. Rev
. D 21, 2235 (1980)] proposed a scheme intimately related to the quant
um Zeno effect. They showed that, by performing a dense sequence of me
asurements along a presumed path, the system is found to follow this-a
rbitrarily chosen-trajectory. The proof was based on the von Neumann p
rojection hypothesis. In this paper we investigate whether this effect
still holds if we model a realistic measurement process instead of th
e artificial instantaneous von Neumann collapse. We test the orientati
on of the Moch vector of a two-level system using a third level and re
sonance fluorescence as the measuring apparatus. Therefore we are able
to use a dynamical collapse governed by the three-level master equati
ons. We show that a sequence of orientation measurements designed to m
onitor a particular trajectory indeed induces a dynamics exactly along
this trajectory.