The directed animals are put in a one-to-one correspondence with a kin
d of lop-sided trees, called guingois trees. Through this bijection, w
e get a simple coding for the animals; we show that this coding is rel
ated to a representation of animals by heaps of dimers.