An expression is derived for the equilibrium free energy difference be
tween two configurations of a system, in terms of an ensemble of finit
e-time measurements of the work performed in parametrically switching
from one configuration to the other. Two well-known identities emerge
as limiting cases of this result.