Inelastic neutron-scattering (INS) spectra of four isotopic derivative
s of N-methylacetamide (CH3CONHCH3, CD3CONHCH3, CH3CONHCD3 and CD3CONH
CD3) at 20 K are presented from 30 to 4000 cm-1. The band frequencies
are compared with those observed in the infrared and Raman at low temp
erature. The quantitative simulation of the INS intensities, in the ha
rmonic force field approximation, shows that the proton dynamics for t
he (N)H proton are totally different from those proposed previously. T
he valence-bond approach is not consistent with observation and the pr
oton dynamics are independent of the molecular frame. A phenomenologic
al approach is proposed in terms of localized modes. The calculated in
tensities reveal that the (N)H stretching mode is at almost-equal-to 1
575 cm-1. This is a dramatic change compared to all former assignments
at almost-equal-to 3250 cm-1 based on the infrared and Raman data. Th
ese unforeseen proton dynamics are associated with the weakening of th
e N-H bond due to the ionic character of the hydrogen bond (N(delta-).
..H+...O(delta'-)) and proton transfer. The infrared and Raman spectra
are reconsidered and a new assignment scheme is proposed for the amid
e bands in terms of dynamical proton exchange between the amidic (...O
CNH...) and imidolic (...HOCN...) forms in infinite chains of hydrogen
-bonded molecules.