Synovial sarcoma represents a mesenchymal malignancy of unknown histogenesi
s that most often occurs in the lower limbs of young adults. The head and n
eck region is a relatively rare location, in which the hypopharynx and lary
nx are, respectively, the most and least often affected anatomic sites. His
tologically, synovial sarcomas are classified into monophasic and biphasic
variants. Immunohistochemistry plays a major part in the differential diagn
osis, enabling the demonstration of epithelial differentiation. Both monoph
asic and biphasic synovial sarcomas are characterized cytogenetically by th
e reciprocal translocation t(X;18)(p11.2;q11.2) between chromosomes X and 1
8. Two cases of synovial sarcoma arising in the larynx and in the hypophary
nx and in which cytogenetic analysis detected a diagnostic t(X;18) chromoso
me aberration are reported here.