In this Communication we analyze the relaxation to equilibrium of a biomole
cule and its sampling of the equilibrium ensemble, by using simple collecti
ve observables. We demonstrate that the customary use of the root mean squa
re positional deviation parameter from the initial structure of a molecular
dynamics trajectory, to determine the attainment of a stationary state in
a simulation of biomolecules, necessarily leads to an overestimation of the
relaxation time; this causes a loss of precious data that otherwise could
be used in the calculation of equilibrium properties. A simple and reliable
alternative is suggested, by computing the root mean square deviation from
several different reference conformations along the trajectory. (C) 1998 A
merican Insritute of Physics. [S0021-9606(98)51347-5].