This paper deals with the improvement of concentration relations when some
basic hypothesis of homogenization techniques are no longer valid inducing
important errors in the deduced local fields. In the first part of this wor
k we propose a new formalism of the standard concentration rules developed
in the homogenization of periodic media framework. In a second part; we ins
ist on the fact that a homogeneous equivalent medium replacing a coarse gra
in material is in fact expected to be a generalized continuum. Additional s
tiffnesses must be attributed to the unit cell and special non-homogeneous
boundary conditions and their periodic counterparts are proposed. The resul
ting HEM turns out to be a Cosserat continuum.