The spectra of longitudinal and transverse current-density fluctuations in
a dilute Bose-condensed fluid at finite temperature are evaluated in the co
llisionless regime using a microscopic model based on an approximate decoup
ling of the equation of motion for the current density. As in earlier work
on the degenerate electron gas, the calculation takes account of correlated
two-particle excitations and in this approximation the two spectra are sim
ply proportional to each other in the case of a contact interaction. We rep
roduce some earlier results obtained in the one-loop approximation at zero
temperature as well as the Beliaev-Popov values for the width of the phonon
excitation. The corresponding contributions to the real part of the dynami
cal exchange-correlation potentials at long wavelength are obtained via Hil
bert transform. (C) 1998 Elsevier Science B.V.