The long-term leaching of two wood ashes, a granulated ash from a circulati
ng fluidized bed boiler (CFB) and a grate-fired boiler (GF) ash, stabilized
by wetting and agglomeration, was simulated in laboratory experiments and
theoretically, with a kinetic model. Ash particles extracted from forest so
il 2 yrs after spreading were also analysed. The results showed that leachi
ng rates for nutrients depend on particle size, durability of ash aggregate
s and nutrient speciation. The hard CFB ash granules released less of their
salt content than did the more fragile GF ash aggregates. Differences in m
atrix durability as well as in Ca speciation also rendered the CFB ash gran
ules the lowest Ca leaching rates. The Ca leaching rates predicted for diff
erent particle sizes by the kinetic model were significantly higher than th
ose obtained experimentally. This discrepancy is probably due to factors su
ch as decreasing porosity and chemical inhibition of calcite dissolution du
ring experiments.