Although formal hypothesis tests provide a convenient framework for display
ing the statistical results of empirical comparisons, standard tests should
not be used without consideration of underlying measurement error structur
e. As part of the validation process, predictions of individual blood lead
concentrations from models with site-specific input parameters are often co
mpared with blood lead concentrations measured in field studies that also r
eport lead concentrations in environmental media (soil, dust, water, paint)
as surrogates for exposure. Measurements of these environmental media are
subject to several sources of variability, including temporal and spatial s
ampling, sample preparation and chemical analysis, and data entry or record
ing. Adjustments for measurement error must be made before statistical test
s can be used to empirically compare environmental data with model predicti
ons. This report illustrates the effect of measurement error correction usi
ng a real dataset oi child blood lead concentrations for an undisclosed mid
western community. We illustrate both the apparent failure of some standard
regression tests and the success oi adjustment of such tests for measureme
nt error using the SIMEX (simulation-extrapolation) procedure. This procedu
re adds simulated measurement error to model predictions and then subtracts
the total measurement error, analogous to the method of standard additions
used by analytical chemists.