In this paper we study an incompressible inviscid fluid when the initial vo
rticity is sharply concentrated in N disjoint regions. This problem has bee
n well studied when a planar symmetry is present, i. e., the fluid moves in
R-2. In this case we know that, when the diameter sigma of each region sup
porting the vorticity is very small, the time evolution of the fluid is qui
te well described by a dynamical system with finite degrees of freedom call
ed the "point vortex model.'' In particular the connection between this mod
el and the Euler equation has been proved rigorously as sigma-->0. In the p
resent paper we discuss the "stability'' of the point vortex model with res
pect to a particular small perturbation of the planar symmetry. More precis
ely we consider a fluid moving in R-3 with a cylindrical symmetry without s
wirl in which each vortex is no longer a straight tube, but a vorticity rin
g. We prove that large annuli of radii r approximate to sigma(-beta) b for
any beta>0 remain "localized'' and hence we obtain the point vortex model a
s sigma-->0. (C) 1999 American Institute of Physics. [S0022-2488(99)02701-2
].