The paper discusses the dynamics of reciprocal translocations between chrom
atids in general terms. The mechanism accounts for the high frequency of th
ese anomalies in cancer cells with nuclei distorted by permanent or transie
nt deformations of their envelopes.