In fluid dynamical models the freeze-out of particles across a three-dimens
ional space-time hypersurface is discussed. The calculation of final moment
um distribution of emitted particles is described for freeze-out surfaces,
with both spacelike and timelike normals, taking into account conservation
laws across the freeze-out discontinuity. [S0556-2813(99)01201-7].